Манга Хокусай Манга

4 сарын 08, 2022

/English below/

"Манга Хокусай Манга: “Орчин үеийн комиксийн зүгээс мастер ажилтай танилцах нь” олон улсын явуулын үзэсгэлэнг толилуулж байгаадаа таатай байна.

Хокусай мангагийн эхний боть хэвлэгдэн гарснаас хойш 200 гаруй жил өнгөрсөн ч Кацушика Хокусай болон тухайн үеийн бусад уран бүтээлчдийн бүтээсэн баялаг дүрслэлүүд бидний сэтгэлийг татсаар байна.

Дэлхий дахинд алдартай орчин үеийн Японы манга болон Хокусайгийн манга хоёрын ижил төстэй болон ялгаатай талуудыг харуулсан “Манга - Хокусай Манга” үзэсгэлэн нь Японы соёлын салбарын өвөрмөц, сэтгэл татам байдлыг танилцуулах зорилготой. Үзэсгэлэнгийн онцлог бол орчин үеийн долоон зураачдийн бүтээл, мөн Хокусай болон түүний манга гэсэн сэдвээр хийсэн шинэ бүтээлүүд юм. Чөлөөт уран сэтгэмжээр дүүрэн эдгээр бүтээлүүд нь мангагийн байнга хувьсан өөрчлөгдөж байдаг илэрхийлэлүүдийн талаархи ойлголтыг бидэнд өгөх болно.

—————— Японы Сан

Үзэсгэлэнгийн агуулга:

1-р хэсэг. Хокусай манга: Хөгжилтэй зураг уу?

2-р хэсэг. Хокусай нэртэй дүр

3-р хэсэг. Манга шиг Үкиё-э, Үкиё-е шиг манга

4-р хэсэг. Хокусай манга: Хамтарсан гарын авлага!

Орчин үеийн манга уран бүтээлчид Хокусай мангаг дахин үзэж байна

Захирал: Жаклин Берндт (Киото Сейка их сургуулийн профессор)

Кураторууд: Ю Ито (Киото Сэйка их сургуулийн олон улсын манга судалгааны төвийн куратор)

Мизуки Такахаши (Орчин үеийн урлагийн төвийн ахлах куратор, Art Tower Mito)

Урлагийн зөвлөгөө /дизайн: Шин Собуэ (дизайнер)

Хугацаа: 2022 оны 4-р сарын 8-аас 5-р сарын 8 хүртэл

Байршил: Mongol Art Gallery 3-р давхарт

Монгол дахь зохион байгуулагч: Embassy of Japan in Mongolia / Японы Элчин сайдын яам

........

“Manga Hokusai Manga: Approaching the Master’s Compendium from the Perspective of Contemporary Comics” World Traveling Exhibition by The Japan Foundation

Period: from 8th April to 8th May 2022

Place: Mongol Art Gallery, 3rd floor

Organizer in Mongolia:

Embassy of Japan in Mongolia / Японы Элчин сайдын яам

We are pleased to present the international travelling exhibition titled Manga Hokusai Manga: Approaching the Master’s Compendium from the Perspective of Contemporary Comics. Today, over 200 years after the first volume of Hokusai Manga was published, the rich visual expressions created by Katsushika Hokusai and other artists of the era continue to captivate us. By introducing some of the similarities and differences between modern Japanese manga, which now enjoy worldwide popularity, and Hokusai’s manga, this exhibition sets out to introduce the charms of this unique field of Japanese culture. One of the exhibition’s highlights promises to be a group of new works by seven contemporary manga artists based on the theme of Hokusai and his manga. Packed with free-wheeling imagination, these works provide us with insight into the constantly evolving expressions of manga.

——————The Japan Foundation

Contents:

Part 1. Hokusai Manga: Funny Pictures?

Part 2. A Character Named Hokusai

Part 3. Manga-like Ukiyo-e, Ukiyo-e-like Manga

Part 4. Hokusai Manga: Shared Manual!

Contemporary Manga Artists Revisit the Hokusai Manga

Director:

Jaqueline Berndt (professor, Kyoto Seika University)

Curators:

Yu Ito (curator, Kyoto Seika University International Manga Research Center)

Mizuki Takahashi (senior curator, Contemporary Art Center, Art Tower Mito)